rip什么梗（外国人平时聊天时爱说的“漏”是啥意思？）

大家跟身边的老外聊天时有没有遇到过这种情况，对方突然说出一个词，自己却不知道是啥意思？

不瞒你说，我就是活生生的例子啊！

有一次跟朋友聚会，有个老外朋友在分享一件趣事，他说了一句话，在我耳朵里就是“Blah blah blah blah %￥#%# blah blah blah”，作为一个好学的我当然就不耻下问了啊。

“What does the %￥#%# mean?”

这句话就像砸进平静水面的石头，可是翻起了好大的水波啊。我那个老外朋友很震惊：“You don't know the meaning of %￥#%#?”

然后！更绝的在后面！他又很大声地跟整个屋子里的小伙伴重复了一句：“OMG! She doesn't know what %￥#%# means!”

说实话，很尴尬，很社死，很离谱，很下头，很无语，当时我的脸已经烧起来了，我感觉我的汗毛都竖起来了。我心想我一个母语非英语的人不懂这个词啥意思不是很正常吗？我不懂当然得问啊。

但是我当时脑子里的第一反应竟然是羞愧，我觉得一定是我词汇量没有掌握到位，所以才会出糗。然后旁边的朋友似乎看出了我的窘态，小声告诉我，他说的是一个口语缩略词，是“擅离职守”的意思。

所以今天就带着大家来盘点英语当中常见的口语缩略词，避免像我一样因为不懂所以当场社死……

AWOL 擅离职守

AWOL，是“absent without leave”的缩略词，意为“擅离职守的；无故旷工的”。

举个栗子

▶ The pilot is serving 22 days' detention for going AWOL.

▶ 该飞行员因擅离职守而被拘留22天。

这个词不读作“A-W-O-L”，而是读作 /ˈeɪ.wɑːl/ ，发音类似于“诶窝”。大家在日常生活中跟老外聊天时，如果对方提到这个，就要明白，他指的是“absent without leave”，千万不要闹出笑话啦~

go AWOL

跟“AWOL”相关的还有一个俚语“go AWOL”，意思是某个东西“不翼而飞”或者“被偷了”。

举个栗子

▶ Two computers have gone AWOL from the office.

▶ 办公室里两台电脑不翼而飞了。

MIA 人间蒸发

跟“AWOL”意思相同的还有“MIA”，是“ missing in action”的缩写。

英文释义：

used for saying that someone or something has disappeared and you do not know where they are.

举个栗子

▶ Adam just went MIA on Nina and stopped answering her calls.

▶ 亚当跟妮娜玩儿失踪，连电话都不接。

《剑桥词典》对这个词标注的音标是/ˌem aɪ ˈeɪ/，但是日常生活中大多都是读作/ˈmiə/，发音类似于“米亚”。

RIP 安息

大家对“RIP”这个词的用法比较熟悉，比如某人去世，这个人的家人朋友就会用“RIP”来表达哀悼之情。

RIP，又写作R.I.P.，是“rest in peace”的缩写，意思是“安息吧”。但是在日常生活中，如果遇到比较倒霉或者不开心的事时，也会用“RIP”来调侃。

比如说Phoebe的男朋友劈腿了。RIP……

非正式场合，比如好朋友之前的调侃，这种情况下，可以直接读作/rɪp/，而正式场合，比如参加某人的葬礼，或者听闻某人噩耗时，最好还是用“rest in peace”，不然显得非常不礼貌。

举个栗子

▶ She was a decent and compassionate woman: may she rest in peace.

▶ 她是个正派而富有同情心的女人：愿她安息吧。

GG 完蛋了

说起来有点好笑，“GG”其实是“good game”的缩写词，它最开始起源于韩国游戏比赛中，是一种礼貌用语。

例如在比赛中对方获胜，就会称赞对方“good game”，一般比赛结束时使用，算是比赛礼仪的一种。

据说在DOTA2的职业比赛中，若己方劣势过大，翻盘无望，可先打出gg，视作主动认输，放弃比赛。（我不玩儿游戏，游戏迷可以说说对不对啊）

后来延伸为“完蛋了”之类的意思。

YOLO 冲吧

YOLO是“you only live once”的缩写词，这个词一般用在“不确定”的情况下。比如爱上一个不回家的男人（？？？），比如决定裸辞创业（？？？），就是当面临一些看似很蠢或者有潜在危险的情况时，下定决心要做一件事，就可以用“YOLO”来鼓励自己。

英文释义：

used, especially on social media, to mean that you should do things that are enjoyable or exciting, even if they are silly or slightly dangerous.

比如说最近抖音上很火的梗：“我爸妈生我下来是为了减肥吗？吃！”想吃东西的减肥人士这时候就很适合用“YOLO”~读作“哟咯”。

举个栗子

▶ Finished the whole carton of ice cream. YOLO.

▶ 把这盒冰淇淋都吃完了，冲就完事儿了！

LOL 笑哭

LOL，也写作lol，是“laughting out laud”的缩写，意思接近表情包里那个“笑哭”表情的含义，比如说对某件事很无语，就可以说“LOL”。

英文释义：

used, for example on social media and in text messages, when you think something is funny or you intend it as a joke.

这个词不读作“L-O-L”，而是读作 /lɑːl/，听起来有点像“漏”。

所以大家清楚了吗？当老外说“漏”的时候，千万别觉得对方是“进口搞笑老嫂子”，大漏特漏，人家实际上可能是在笑话你呢！

举个栗子

▶ I put my pants on back to front this morning lol.

▶ 今天早上我把裤子穿反了，笑死。

以上这些就是英语中常见的口语缩略语，除了日常要掌握它们的写法和含义，打字聊天时用得上，还得知道它们是怎么读的，这样才不会闹出笑话，让人外国友人以为中国土特产是“搞笑男”“搞笑女”。